Email this article Bridging Language Barriers in Law Enforcement: A Study on the English Language Needs of Indonesian Police Officers
), Deddy Suryana(2)
| 
Country:
(1) English Education Study Program, Universitas Pendidikan Indonesia, Indonesia
(2) English Education Study Program, Universitas Pendidikan Indonesia, Indonesia
Corresponding Author
Bridging Language Barriers in Law Enforcement: A Study on the English Language Needs of Indonesian Police Officers. Objective: Policemen more often communicate in English when dealing with non-nationals, cooperating internationally, or dealing with international crime in general. However, in Indonesia, where English is used as a foreign language and is not widely used in society, achieving working proficiency becomes a significant challenge. The present study addresses the English language learning needs of police officers working in operational duties and responsibilities within a district-level police unit in West Java Province, Indonesia. Method: Data was collected through a qualitative case study involving 30 rank-and-file officers. These three types of data were gathered via in-depth interviews, structured questionnaires, and workplace observations. This approach provided a full picture of the linguistic difficulties as well as the language required for the task. Findings: The Results indicate that, despite their low level of English proficiency, most officers acknowledge the language as fundamental for a significant portion of their work, including daily interactions with foreign visitors, writing reports to support cases involving foreign nationals, and situations requiring knowledge of legal and procedural terminology in cross-border contexts.. The needs analysis identifies three key areas for growth: oral skills for basic conversation and emergencies, reading and writing skills for writing police reports, and proficiency in English documentation, as well as an understanding of specialized legal vocabulary relevant to policing. Conclusion/Implications: As a result, an English for Specific Purposes, task-based, and contextualised training program is proposed based on these findings. This would enhance the officers’ performance in the field, improve public service quality, and bolster Indonesia’s engagement in international law enforcement networks.
Keywords: english for specific purposes, law enforcement training, needs analysis, operational language skill, police communication.
Badan Pusat Statistik Kabupaten Subang (Central statistics agency of subang regency). (2024). Jumlah wisatawan mancanegara dan domestik di Kabupaten Subang tahun [The number of international and domestic tourists in Subang Regency in the year 2014–2023]. https://subangkab.bps.go.id
Baker, L. (2021). The intersection of policy and practice: Two cases of English language programs in Southeast Asian law enforcement academies. Global Business Languages, 21, 37–53. https://doi.org/10.4079/gbl.v21.3
Balendr, A., Komarnytska, O., Didenko, O., Kalaur, S., Soroka, O., Biliavets, A., & Khamaziuk, O. (2023). Facilitation techniques in teaching ESP online: Postpandemic solutions for law-enforcement officers training. World Journal of English Language, 13(5), 60–74. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n5p60
Banaruee, H., Khatin-Zadeh, O., & Farsani, D. (2022). The challenge of psychological processes in language acquisition: A systematic review. Cogent Education, 9(1), 2157961. https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2157961
Basturkmen, H. (2022). Needs analysis and English for Specific Purposes. Language Teaching Research, 26(4), 635–648. https://doi.org/10.1177/13621688221076241
Bhat, V., Legrand, A., Agagan, C., James, N., & Hanania, P.-A. (2025). 2025 security trends impacting global safety. Capgemini. https://www.capgemini.com/insights/expert-perspectives/trends-in-2025-for-security-and-justice/
Braun, V., & Clarke, V. (2022). Thematic analysis: A practical guide. SAGE Publications.
Bremner, N. (2023). Teacher education as an enabler or constraint of learner-centred pedagogy implementation in low-to middle-income countries. Teaching and Teacher Education, 126, 104033. https://doi.org/10.1016/j.tate.2023.104033
Bremner, S. (2023). Language barriers in frontline public service: Challenges and solutions. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 18(2), 225–243.
Brower, J. (2024). The power of peer support in law enforcement communication. Police1. https://www.police1.com
Canning, C., Szusecki, T., Hilton, N. Z., Moghimi, E., Melvin, A., Duquette, M., Wintermute, J., & Adams, N. (2025). Psychological health and safety of criminal justice workers: A scoping review of strategies and supporting research. Health & Justice, 13(1), Article 10. https://doi.org/10.1186/s40352-025-00320-0
Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2023). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (5th ed.). SAGE Publications.
Damayanti, D. (2025). 6 alasan orang Indonesia jago grammar tapi gagal ngobrol lancar [6 reasons why Indonesians are good at grammar but fail to speak fluently]. IDN Times. https://www.idntimes.com/life/education/alasan-orang-indonesia-jago-grammar-tapi-gagal-ngobrol-lancar-c1c2-01-rnn9f-hjz0l3
Department of Justice. (2023). Report on best practices to address law enforcement officer wellness. Office of Legal Policy. https://www.justice.gov/olp/file/1295566/dl?inline
Dudley-Evans, T., & St John, M. J. (1998). Developments in English for Specific Purposes: A multi-disciplinary approach. Cambridge University Press.
Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (2011). Writing ethnographic fieldnotes (2nd ed.). University of Chicago Press.
Fountoulakis, M. (2024). English language & police terminology (ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ & AΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ). Zenodo. https://doi.org/10.5281/ZENODO.11403131
Henry, A., & MacIntyre, P. D. (2024). Willingness to communicate, multilingualism and interactions in community contexts. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800411951
Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learner-centered approach. Cambridge University Press.
INTERPOL. (2022). Working paper on the future of policing. Interpol. https://www.interpol.int/content/download/18111/file/INTERPOL%20Working%20Paper%20on%20the%20Future%20of%20Policing-EN-22062022.pdf
Javid, M., & Mohseni, A. (2020). English for law enforcement purposes: ESP needs analysis of border guarding officers. Iranian Journal of English for Academic Purposes, 9(4), 89–111.
Karnchanachari, S. (2024). A needs analysis of english communication requirements of metropolitan police: Implications for training and skill development. PASAA Journal, 69, 62–91.
Kazemi, A., & Tabatabaei, N. (2015). Developing and validating a critical pedagogy questionnaire for ESP teachers. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 23(4), 1031–1052.
Kittredge, A. K., Hopman, E. W. M., Reuveni, B., Dionne, D., Freeman, C., & Jiang, X. (2025). Mobile language app learners’ self-efficacy increases after using generative AI. Frontiers in Education, 10, Article 1499497. https://doi.org/10.3389/feduc.2025.1499497
Krishnan, R., & Ward, M. (2023). ESP course design: An integrated approach. Neliti. https://media.neliti.com/media/publications/146791-EN-esp-course-design-an-integrated-approach.pdf
Krishnan, S., & Ward, J. (2023). Reframing ESP curriculum design: Integrating needs analysis models for professional communication. English for Specific Purposes Journal, 71, 45–59. https://doi.org/10.1016/j.espj.2023.04.002
Language Connects Foundation. (2025). Law enforcement and multilingual communication. https://www.languageconnectsfoundation.org/connect-with-language/language-careers/law-enforcement
LawShun. (2025). Transcending language barriers: Strategies for effective policing. https://lawshun.com/article/how-can-law-enforcement-agencies-overcome-linguistic-barriers
Leclercq, M., & Moore, E. (2022). Multilingual interactions in public service contexts: A call for systematic language preparation. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 43(5), 421–437. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1931248
Leclercq, P., & Moore, D. (2022). English as a lingua franca in public service professions. International Journal of Applied Linguistics, 32(3), 412–429.
Marsakawati, N. P. E. (2024). A text-based approach in English for arts and design: An ESP course design. Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature, 24(2), 347–364. https://journal.unika.ac.id/index.php/celt/article/download/12511/pdf
Maulida, A. Z., Khotib, R. R., & Rahmatul ‘Izza, J. N. (2023). Aspek yang mempengaruhi kecemasan berbicara bahasa Inggris pada mahasiswa baru [Aspects that influence anxiety in speaking English among new students]. Jurnal Warta Dharmawangsa. https://jurnal.dharmawangsa.ac.id/index.php/juwarta/article/download/6734/pdf
Mora-Rodriguez, M. (2024). Multilingual police interaction: A conversation analysis of crime control in border checks. Multilingua, 43(1), 1–34. https://doi.org/10.1515/multi-2023-0098
Munks, J. (2024). Navigating language barriers in public safety: Overcoming the challenges of multilingual communication. Police1. https://www.police1.com/community-policing/navigating-language-barriers-in-public-safety-overcoming-the-challenges-of-multilingual-communication
Nugraha, I. M. I. P., Rahman, A., & Sotlikova, R. (2024). Investigating EFL police officers’ learning needs and problems in English listening and speaking skills: An ESP context. Journal of Language and Literature Studies, 4(1), 84–97. https://doi.org/10.36312/jolls.v4i1.1800
Nurhidayah, N., Hijjang, P., & Yusuf, A. M. (2025). Budaya organisasi dan keterhubungan sosial dalam proses rekrutmen calon anggota polisi [Organizational culture and social connections in the recruitment process of police candidates]. Jurnal Perspektif, 8(1), 108–122. https://perspektif.ppj.unp.ac.id/index.php/perspektif/article/download/1120/457/Oxholm, P. D., & Glaser, J. (2023). Goals and outcomes of police officer communication: Evidence from in-depth interviews. Group Processes & Intergroup Relations, 26(4), 875–890. https://doi.org/10.1177/13684302221121585
Paltridge, B., & Starfield, S. (2023). The handbook of english for specific purposes. Wiley-Blackwell.
Police1. (2025). 25 on 2025: A police leadership playbook. https://www.police1.com/police-leader-playbook/what-keeps-police-leaders-up-at-night-insights-from-25-on-2025-a-police-leader-playbook
Prasetyo, D. (2024). Digital Police English Training: Enhancing language readiness for global policing. Indonesian National Police Human Resources Division. https://inp.polri.go.id/artikel/inp-launches-digital-police-english-training-for-members-to-improve-skills
Robinson, P. (1991). ESP today: A practitioner’s guide. Prentice Hall.
Ruslin, R., Mashuri, S., Rasak, M. S. A., Alhabsyi, F., & Syam, H. (2022). Semi-structured interview: A methodological reflection on the development of a qualitative research instrument in educational studies. IOSR Journal of Research & Method in Education, 12(1), 22–29. https://www.iosrjournals.org/iosr-jrme/papers/Vol-12%20Issue-1/Ser-5/E1201052229.pdf
Shah, S., Rahman, I., & Khashu, A. (2023). Overcoming language barriers: Solutions for law enforcement. Vera Institute of Justice. https://portal.cops.usdoj.gov/resourcecenter/content.ashx/cops-p138-pub.pdf
Stroupe, R., & Roosman, L. (2025). Investigating english language needs in Indonesian law enforcement: A case for context-responsive ESP. In R. Stroupe & L. Roosman (Eds.), Applied linguistics in the Indonesian context: Society, culture and language (pp. 97–114). Springer Nature Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-97-2336-2_6
Suwannarak, K., & Chantarawirote, P. (2022). Enhancing English communication skills for police officers in multilingual contexts. Asian ESP Journal, 18(3), 102–121.
Ulum, O. (2017). Police’s voice: A need analysis of ESP for police trainees in Malaysia. World Journal of English Language, 13(8), 320–334. Available via ScieduPress
Walters, J., & Reeve, C. (2023). Strategic communications for law enforcement executives. Major Cities Chiefs Association. https://majorcitieschiefs.com/wp-content/uploads/2023/06/MCCA-Strategic-Communications-for-Law-Enforcement-Executives.pdf
Walters, R., & Reeve, T. (2023). Globalization and policing: Cross-border challenges in law enforcement communication. Policing and Society, 33(1), 45–61.
Widyanto, K. H., & Jannah, L. M. (2025). Transformation of the police language school as a learning organization with the U-theory approach in facing globalization. Journal of Humanities and Social Sciences, 9(1), 1–18. https://doi.org/10.33751/jhss.v9i1.11733
Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). SAGE Publications.
Zakaria, Z. S., & Aziz, A. A. (2023). Police’s voice: A needs analysis of ESP for police trainees in Malaysia. World Journal of English Language, 13(8), 320–335. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n8p320
No supplementary information available.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
View My Stats